1
00:00:25,956 --> 00:00:28,968
ESTABELECIMENTO DE VÔO EXPERIMENTAL
SALA DE OBSERVAÇÃO
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,731
Bem, aí está. Ela é
representa anos de trabalho duro.
3
00:00:32,940 --> 00:00:35,106
Agora ele pode sentar e
aproveite o primeiro vôo.
4
00:00:35,315 --> 00:00:37,918
Contanto que
a segurança não está relaxada.
5
00:00:38,118 --> 00:00:39,800
Vocês são todos iguais.
6
00:00:40,000 --> 00:00:42,853
Eles sempre procuram escondidos
câmeras e microfones.
7
00:00:43,053 --> 00:00:45,294
E um pequeno estrangeiro engraçado
agentes de chapéu preto.
8
00:00:45,494 --> 00:00:47,139
Eu gostaria que eles fossem
assim.
9
00:00:47,345 --> 00:00:49,265
Não houve segurança
violação até agora...
10
00:00:49,474 --> 00:00:52,279
e pretendo ter certeza de que
não é um neste estágio final.
11
00:01:50,446 --> 00:01:53,886
O SERVIÇO SECRETO
12
00:02:45,979 --> 00:02:50,066
Sim. DeGroot eu te pergunto
nunca me ligue aqui.
13
00:02:50,475 --> 00:02:52,080
Tudo bem, tudo bem.
14
00:02:52,289 --> 00:02:53,521
Eu estarei lá como
o mais rápido possível.
15
00:02:53,730 --> 00:02:55,759
Sim, adeus.
16
00:03:12,208 --> 00:03:16,424
OS ESPIÕES DE PENAS
17
00:03:29,725 --> 00:03:31,263
Vá deixá-lo entrar.
18
00:03:43,632 --> 00:03:45,471
Boa noite
Sr.
19
00:03:45,679 --> 00:03:47,585
Bom dia seria mais
correto, DeGroot.
20
00:03:47,794 --> 00:03:49,609
São 2 da manhã.
21
00:03:49,818 --> 00:03:52,948
Enquanto você escolhe essas horas sobrenaturais
pois nossas reuniões me escapam.
22
00:03:53,157 --> 00:03:57,072
Talvez seja para tentar
mantenha um pouco de intriga.
23
00:03:57,281 --> 00:03:59,416
Espionagem não é
o que costumava ser.
24
00:03:59,616 --> 00:04:01,226
Você me deixa doente,
DeGroot.
25
00:04:01,435 --> 00:04:03,289
Sim, acredito que sim.
26
00:04:03,498 --> 00:04:05,876
Mas então todos nós temos
nossos problemas.
27
00:04:06,085 --> 00:04:08,400
O meu é o XK-4.
28
00:04:09,292 --> 00:04:10,917
Você tem as fotografias?
29
00:04:11,126 --> 00:04:12,171
Sim.
30
00:04:14,393 --> 00:04:17,311
Ah, magnífico.
31
00:04:17,520 --> 00:04:20,314
- Você está satisfeito?
- Claro.
32
00:04:20,523 --> 00:04:23,378
Entraremos em contato com você
quando precisamos de você.
33
00:04:23,587 --> 00:04:25,500
Adeus, senhores.
34
00:04:25,709 --> 00:04:28,342
Bom dia,
Sr.
35
00:04:31,873 --> 00:04:34,734
Ele parecia seu
habitualmente pesado.
36
00:04:34,943 --> 00:04:39,226
É compreensível, ninguém
gosta de ser chantageado.
37
00:04:39,435 --> 00:04:41,095
Veja isso.
38
00:04:41,304 --> 00:04:44,860
Uma foto perfeita de um
aeronave ultrassecreta.
39
00:04:45,069 --> 00:04:46,698
Tirada em plena luz do dia.
40
00:04:46,898 --> 00:04:48,969
De alguns
cem pés.
41
00:04:49,169 --> 00:04:52,468
Acima da segurança máxima
base aérea.
42
00:05:02,593 --> 00:05:05,752
E você diz isso
alguém está ficando chapado
43
00:05:05,952 --> 00:05:09,274
definição aérea
fotografias do XK4.
44
00:05:09,483 --> 00:05:11,043
Não há dúvida possível.
45
00:05:11,243 --> 00:05:13,952
Eles estão sendo oferecidos no
mercado internacional de espionagem.
46
00:05:14,161 --> 00:05:16,731
Mas Caryfield tem
espaço aéreo restrito.
47
00:05:16,940 --> 00:05:21,191
Nenhuma aeronave não autorizada de qualquer tipo
está autorizado a voar num raio de 50 milhas.
48
00:05:21,400 --> 00:05:23,159
E se alguém se perdesse
a área do radar
49
00:05:23,359 --> 00:05:25,197
pegaria imediatamente,
Eu sei de tudo isso.
50
00:05:25,406 --> 00:05:28,678
No entanto, o nosso homem em
Foi oferecido a Beirute um perfeito
51
00:05:28,878 --> 00:05:32,150
foto do XK-4 tirada de
não mais que 250 pés.
52
00:05:32,411 --> 00:05:33,894
Eu simplesmente não consigo ver como
isso pode ser feito.
53
00:05:34,103 --> 00:05:35,736
Certamente é desconcertante.
54
00:05:35,945 --> 00:05:37,242
Você tem alguma pista?
55
00:05:37,453 --> 00:05:39,938
Bem, o controle central
me diz o homem
56
00:05:40,138 --> 00:05:42,623
vendendo a informação
é chamado DeGroot.
57
00:05:42,823 --> 00:05:46,048
Ah, DeGroot.
Eu o conheço.
58
00:05:46,257 --> 00:05:48,594
Um da velha escola.
59
00:05:48,803 --> 00:05:51,360
Mas ele só faria
seja o homem de contato.
60
00:05:51,369 --> 00:05:53,571
Eu não me importo de te contar
a Força Aérea está preocupada.
61
00:05:53,780 --> 00:05:54,912
Ele tem que ser parado.
62
00:05:55,321 --> 00:05:56,567
Deixe comigo.
63
00:05:56,676 --> 00:05:58,198
Eu entendo a situação.
64
00:05:58,507 --> 00:05:59,749
O que você pretende fazer?
65
00:05:59,958 --> 00:06:02,995
Eu acho que sei apenas
o homem para o trabalho.
66
00:06:08,864 --> 00:06:11,713
O VICARADO
REV. STANLEY DESGANHAR
67
00:06:11,722 --> 00:06:13,677
Sim, sim, claro.
68
00:06:14,028 --> 00:06:15,967
A coisa toda é
perfeitamente claro para mim.
69
00:06:16,176 --> 00:06:19,672
Sim, seus desejos
será realizado.
70
00:06:19,881 --> 00:06:23,380
- Adeus.
- Adeus, você disse, padre?
71
00:06:23,589 --> 00:06:26,494
Ah, Sra. Appleby.
Sim, muito adeus.
72
00:06:26,703 --> 00:06:29,172
10 libras para um avô
relógio em bom estado de funcionamento.
73
00:06:29,350 --> 00:06:31,126
Eu diria que foi excelente
valor pelo dinheiro.
74
00:06:31,720 --> 00:06:35,675
Chame Matthew para mim, sim,
Sra. Nós estamos saindo.
75
00:06:35,684 --> 00:06:38,575
Tudo bem, padre.
Saindo.
76
00:06:38,984 --> 00:06:41,002
Ele acabou de entrar.
77
00:06:46,924 --> 00:06:48,759
Mas se eles souberem onde
o grupo opera a partir de,
78
00:06:48,959 --> 00:06:50,795
por que as autoridades não
simplesmente prendê-lo.
79
00:06:51,135 --> 00:06:53,988
Porque Matthew estamos
atrás do peixe grande.
80
00:06:54,197 --> 00:06:56,476
Um peixe com uma câmera.
81
00:07:08,049 --> 00:07:11,750
- Matheus, você está bem?
- Sim, estou bem.
82
00:07:11,959 --> 00:07:13,608
Você pode ver a casa?
83
00:07:13,817 --> 00:07:16,883
Sim, há apenas uma luz
a janela do andar de baixo.
84
00:07:17,083 --> 00:07:19,124
Bem, faça você mesmo
confortável, Mateus.
85
00:07:19,324 --> 00:07:21,248
Pode ser uma longa vigília.
86
00:07:36,900 --> 00:07:39,927
"Enquanto todas as noites canta
a coruja olhando."
87
00:07:40,136 --> 00:07:42,761
"Para cortejar um
nota alegre".
88
00:07:42,970 --> 00:07:45,122
Vejo que você conhece o seu
Shakespeare, Mateus.
89
00:07:45,331 --> 00:07:46,926
Eu sei, estou com cãibras.
90
00:07:47,135 --> 00:07:49,623
Espere, libertação
pode estar próximo.
91
00:07:59,526 --> 00:08:03,296
Pai, há um carro puxado
lá fora de casa.
92
00:08:03,405 --> 00:08:05,140
Um Mercedes verde prateado.
93
00:08:05,349 --> 00:08:06,831
Um visitante às 2 da manhã?
94
00:08:07,240 --> 00:08:09,433
Você consegue ver o registro?
95
00:08:09,642 --> 00:08:11,914
Não, eu posso compensar.
O ângulo está errado.
96
00:08:12,114 --> 00:08:13,691
Não importa.
Desça, Mateus.
97
00:08:14,527 --> 00:08:17,945
Vamos esperar no final da estrada e
siga nosso pássaro noturno quando ele partir.
98
00:08:22,303 --> 00:08:24,206
É melhor que isso seja
importante, DeGroot.
99
00:08:24,315 --> 00:08:25,360
Isso é.
100
00:08:25,703 --> 00:08:27,449
Recebemos uma tarefa.
101
00:08:27,924 --> 00:08:31,597
Para destruir o protótipo XK-4.
102
00:08:31,606 --> 00:08:33,068
- Destruir?
- Sim.
103
00:08:33,268 --> 00:08:36,504
Precisamos de mais fotos,
o mais próximo possível.
104
00:08:36,698 --> 00:08:39,383
Você tem que organizar outro
atropelar a base.
105
00:08:40,107 --> 00:08:41,152
Eu não farei isso.
106
00:08:41,161 --> 00:08:42,771
Alguém poderia estar
ferido e morto.
107
00:08:42,971 --> 00:08:45,760
Eu paguei pelo meu erro,
uma e outra vez.
108
00:08:45,996 --> 00:08:49,575
Este é o último
favor vamos pedir.
109
00:08:50,083 --> 00:08:53,262
Faça isso e você estará
fora do gancho.
110
00:08:53,471 --> 00:08:55,111
Eu te dou minha palavra.
111
00:08:55,120 --> 00:08:56,913
Eu sei quanto isso vale.
112
00:08:56,932 --> 00:09:01,318
Eu sei, mas então você não sabe
realmente tem uma escolha, não é?
113
00:09:01,355 --> 00:09:02,525
Isso levará algum tempo.
114
00:09:03,334 --> 00:09:05,819
Você tem três dias.
115
00:09:52,297 --> 00:09:53,803
Não o perca, pai.
116
00:09:54,012 --> 00:09:56,058
Não tenha medo
essa pontuação, Matthew.
117
00:09:56,266 --> 00:09:58,913
Eles não constroem carros como
Gabriel hoje.
118
00:10:03,503 --> 00:10:05,280
Ele parece
tem um leve
119
00:10:05,480 --> 00:10:07,832
vantagem em termos de aceleração,
marginal, eu diria.
120
00:10:10,732 --> 00:10:14,892
Tomei o cuidado de escrever
abaixo o número de registro.
121
00:10:15,201 --> 00:10:19,032
JPK-459C.
122
00:10:19,341 --> 00:10:21,252
Podemos conseguir o endereço
a partir disso amanhã.
123
00:10:21,261 --> 00:10:22,305
Bom trabalho, Mateus.
124
00:10:22,514 --> 00:10:25,286
Espere, eu vou levá-la
a 50 milhas por hora.
125
00:10:25,534 --> 00:10:26,578
Sim, padre.
126
00:10:42,825 --> 00:10:45,983
Liguei para lhe dizer que o
primeiro voo do XK4
127
00:10:46,183 --> 00:10:48,471
foi antecipado
para depois de amanhã.
128
00:10:49,047 --> 00:10:49,800
Eu vejo.
129
00:10:50,000 --> 00:10:52,311
E ainda estou muito preocupado
sobre o vazamento de segurança.
130
00:10:52,414 --> 00:10:55,407
- O que seu agente está fazendo?
- Ele fez um pequeno progresso.
131
00:10:55,563 --> 00:10:57,443
Um pouco de progresso?
O tempo está acabando.
132
00:10:57,643 --> 00:10:59,445
Tem certeza de que você é o
homem certo no trabalho?
133
00:10:59,635 --> 00:11:01,532
Tenho certeza que temos
o homem certo.
134
00:11:01,949 --> 00:11:06,406
Na verdade, eu iria mais longe e diria
que ele é "um homem e meio".
135
00:11:09,242 --> 00:11:10,556
Você está pronto Mateus?
136
00:11:10,565 --> 00:11:11,609
Preparar.
137
00:11:35,614 --> 00:11:39,501
Esplêndido. Agora, você tem o
endereço do dono do Mercedes?
138
00:11:39,510 --> 00:11:41,670
- Sim, padre, tenho aqui.
- Bom.
139
00:11:41,979 --> 00:11:45,636
Então, estamos prontos para começar
nossa pequena investigação a sério.
140
00:11:45,845 --> 00:11:48,832
No caso e
estaremos a caminho.
141
00:12:12,253 --> 00:12:13,504
Você está quase lá,
Mateus!
142
00:12:13,713 --> 00:12:16,064
Qual era o nome de
dono da Mercedes?
143
00:12:16,264 --> 00:12:17,565
John Masden, pai.
144
00:12:17,874 --> 00:12:19,542
Ele é um respeitável
figura na cidade.
145
00:12:19,751 --> 00:12:22,095
Muito dinheiro.
Sem antecedentes criminais.
146
00:12:23,315 --> 00:12:26,279
Ele parece ser improvável
candidato para trabalho de espionagem.
147
00:12:26,690 --> 00:12:28,315
Contudo, veremos.
148
00:12:48,831 --> 00:12:52,326
- Ah, alguém está atendendo a porta.
- Certo, padre.
149
00:12:53,491 --> 00:12:54,805
- Sr. Masden?
- Sim.
150
00:12:55,114 --> 00:12:58,531
Bom dia, meu nome é
Desvencilhar. Padre Unwin.
151
00:12:59,129 --> 00:13:00,958
Receio não estar
um homem religioso.
152
00:13:00,978 --> 00:13:03,517
Eu também estou muito ocupado.
Talvez outro dia.
153
00:13:03,726 --> 00:13:05,020
Um segundo, por favor.
154
00:13:05,229 --> 00:13:07,321
Minha preocupação comercial
sua Mercedes.
155
00:13:07,729 --> 00:13:10,679
Eu esperava que não
envolver a polícia.
156
00:13:10,888 --> 00:13:12,999
Bem, é melhor você entrar.
157
00:13:13,199 --> 00:13:14,244
Obrigado.
158
00:13:18,964 --> 00:13:21,738
- Entraremos aqui.
- Ah, muito obrigado.
159
00:13:21,938 --> 00:13:24,192
Agora que charmoso
residência que você tem aqui.
160
00:13:25,170 --> 00:13:26,769
Tudo bem, Mateus.
A costa está limpa.
161
00:13:30,612 --> 00:13:33,123
Agora, do que se trata?
162
00:13:33,232 --> 00:13:34,719
É sobre o
velocidade demoníaca.
163
00:13:35,414 --> 00:13:37,964
Acontece que me encontro atrás
você na estrada ontem à noite.
164
00:13:38,164 --> 00:13:40,961
E temo que você tenha ultrapassado
o limite de velocidade, meu filho.
165
00:13:41,313 --> 00:13:43,111
Eu sei como é fácil...
166
00:13:43,390 --> 00:13:44,822
Nada até agora, pai.
167
00:13:45,141 --> 00:13:46,399
Vou tentar no jardim.
168
00:13:52,428 --> 00:13:54,950
- Sim, padre.
- Pense em uma pessoa de idade avançada.
169
00:13:55,290 --> 00:13:57,246
Uma senhora idosa tomando um
cachorrinho para passear.
170
00:14:57,452 --> 00:14:59,967
Há alguém no
jardim. Com licença.
171
00:15:00,076 --> 00:15:03,068
Um momento. Você está esquecendo
a mensagem da minha visita mais.
172
00:15:03,277 --> 00:15:04,564
Mais pressa e menos
rápido, você me segue?
173
00:15:04,764 --> 00:15:05,809
Francamente, não.
174
00:15:06,218 --> 00:15:07,500
Deixe-me colocar
para você desta forma.
175
00:15:07,700 --> 00:15:09,233
Eu realmente não tenho tempo.
176
00:15:14,483 --> 00:15:16,549
À medida que você acelera
a superfície da estrada,
177
00:15:16,749 --> 00:15:19,292
eles são todos desvios corajosos
emoção de cabeça para baixo...
178
00:15:19,492 --> 00:15:20,536
Eu preciso ir.
179
00:15:20,736 --> 00:15:23,450
Por toda a estrada tudo terrível
e covarde desastroso.
180
00:15:23,759 --> 00:15:25,733
Sim, sim. Eu sei.
181
00:15:29,532 --> 00:15:33,012
Gesso lippers todos os tímpanos quebrados.
Oh, loucura, Terry ousado.
182
00:15:33,021 --> 00:15:34,506
Concordo.
Eu preciso ir.
183
00:15:43,262 --> 00:15:45,496
- Você está bem, Mateus.
- Quase.
184
00:15:45,696 --> 00:15:48,655
O Dogue Alemão parece bem grande
e assustador quando você é do meu tamanho.
185
00:15:48,992 --> 00:15:50,456
Tenho certeza que sim, Mateus.
186
00:15:50,656 --> 00:15:53,514
Agora ouça, Masden está chegando
para o jardim.
187
00:15:53,823 --> 00:15:57,131
vou aproveitar a oportunidade
para dar uma olhada lá em cima.
188
00:15:57,309 --> 00:15:59,735
Assim que puder,
volte ao caso.
189
00:16:04,512 --> 00:16:06,348
O que é isso, Trugger.
Curar!
190
00:16:12,724 --> 00:16:14,559
Cure-se, Trugger.
Curar.
191
00:16:14,768 --> 00:16:16,060
Para dentro de casa, Trugger.
192
00:16:17,200 --> 00:16:20,413
Câmeras em miniatura.
Então é isso que ele usa.
193
00:16:20,613 --> 00:16:22,507
Mas como ele faz isso,
esse é o problema.
194
00:16:37,685 --> 00:16:38,730
Espera.
195
00:16:39,546 --> 00:16:40,590
Agora!
196
00:16:44,912 --> 00:16:46,598
Quanto você usou?
197
00:16:46,807 --> 00:16:47,851
Meio cc.
198
00:16:48,060 --> 00:16:52,300
No ataque real vamos
usando 10 cc em cada bomba.
199
00:16:52,509 --> 00:16:54,169
Você deu o
aproveitar para Masden?
200
00:16:54,378 --> 00:16:57,942
Sim. E eu contei a ele
sem conta para abrir o
201
00:16:58,142 --> 00:17:02,516
câmeras, conforme elas são instaladas
com um filme muito especial.
202
00:17:08,724 --> 00:17:11,845
Bem, Mateus. Acho que estamos um pouco mais perto
resolvendo o mistério das fotografias.
203
00:17:12,154 --> 00:17:14,225
Mas ainda temos
um longo caminho a percorrer.
204
00:17:14,425 --> 00:17:16,866
Sim, padre. O único
coisa que pareço ter
205
00:17:17,066 --> 00:17:19,565
estabelecido é que
Masden é um amante de pássaros.
206
00:17:19,986 --> 00:17:21,796
Ele tem tudo
naquele jardim.
207
00:17:21,905 --> 00:17:25,035
Pombas, pombos,
canários, cachos.
208
00:17:25,335 --> 00:17:28,251
Sim, Matthew, tudo o que pudermos
fazer é pensar em um plano.
209
00:17:28,359 --> 00:17:30,067
Como tenho certeza
outros estão fazendo.
210
00:17:39,404 --> 00:17:41,663
Sim, concluímos
os testes de solo.
211
00:17:41,771 --> 00:17:42,816
Amanhã de manhã é isso.
212
00:17:43,025 --> 00:17:46,038
E a sua segurança
os preparativos estão finalizados?
213
00:17:46,147 --> 00:17:49,397
Sim, fizemos tudo o que podíamos.
este fim cabe aos seus homens agora.
214
00:17:49,806 --> 00:17:54,075
Não se preocupe, ele não vai descansar
até que ele encontre a resposta.
215
00:18:05,063 --> 00:18:07,843
Como, Mateus, como?
Deve haver uma maneira.
216
00:18:08,052 --> 00:18:10,183
Nós estivemos sentados aqui
a noite toda, pai,
217
00:18:10,392 --> 00:18:13,494
e eu ainda não absolvi
ideia de como alguém poderia...
218
00:18:13,503 --> 00:18:16,533
sobrevoar um segredo ultrassecreto
campo de aviação e não ser localizado.
219
00:18:16,742 --> 00:18:18,409
E se eles passassem despercebidos...
220
00:18:20,318 --> 00:18:22,811
mas então seria facilmente
visto do chão.
221
00:18:23,479 --> 00:18:25,274
Duzentos pés É tão baixo.
222
00:18:28,938 --> 00:18:31,269
"Tu-whit Tu-quem,
uma nota alegre".
223
00:18:32,714 --> 00:18:33,905
O que você disse, padre?
224
00:18:34,114 --> 00:18:35,965
Está quase amanhecendo.
225
00:18:36,174 --> 00:18:39,256
Aquela velha coruja está indo para casa
dormir, o instinto de voltar para casa.
226
00:18:40,056 --> 00:18:42,317
É isso!
227
00:18:42,628 --> 00:18:43,672
Pombos!
228
00:18:43,681 --> 00:18:45,237
Pai, resolvemos isso.
229
00:18:45,546 --> 00:18:47,708
Essas fotos foram
tirado de pombos.
230
00:18:48,017 --> 00:18:49,449
Pombos com câmeras.
231
00:18:49,658 --> 00:18:53,270
Masden tem um loft cheio.
Não seria difícil.
232
00:18:53,479 --> 00:18:56,032
Sim, mas com câmeras especiais.
233
00:18:56,241 --> 00:18:58,434
Plotagem muito cuidadosa de
seu vôo de volta.
234
00:18:58,443 --> 00:19:00,794
- Controle remoto das persianas.
- Liberado de uma posição.
235
00:19:00,803 --> 00:19:03,588
Para onde o voo de volta seria
leve-os para o campo de aviação.
236
00:19:28,683 --> 00:19:30,616
Eu sabia que esse momento tinha que chegar.
237
00:19:30,825 --> 00:19:32,283
Chantagem, meu filho?
238
00:19:32,638 --> 00:19:33,686
Sim.
239
00:19:33,692 --> 00:19:35,668
Eu suspeitei
algo do tipo.
240
00:19:35,877 --> 00:19:38,990
A questão é: o que De Groot
planejou para esta manhã?
241
00:19:39,199 --> 00:19:42,139
Eles levaram os pombos para
tire mais fotos do XK-4.
242
00:19:42,348 --> 00:19:45,504
Mas por que? Eles já
têm mais do que precisam?
243
00:19:45,713 --> 00:19:47,507
Deve haver algo mais.
244
00:20:03,158 --> 00:20:06,683
Um dos pombos machucou a asa.
Tenho uma câmera sobressalente.
245
00:20:06,892 --> 00:20:08,459
O que é isso aqui dentro?
246
00:20:08,468 --> 00:20:09,924
Oh, algum filme rápido especial.
247
00:20:10,333 --> 00:20:12,244
De Groot adaptou-o ao molde.
248
00:20:12,453 --> 00:20:13,853
Filme rápido meu olho!
249
00:20:14,061 --> 00:20:18,889
Eu acho, Sr. Masden, que é melhor você
conte-nos tudo o que você sabe.
250
00:20:19,097 --> 00:20:21,517
E rapidamente, se
você não se importa.
251
00:20:24,499 --> 00:20:26,361
Vamos apenas esperar que estejamos
com o tempo, Mateus.
252
00:20:33,412 --> 00:20:35,155
Bombardeiros aéreos.
253
00:20:43,020 --> 00:20:45,982
Sim, BISPO, isso é
exatamente a situação.
254
00:20:46,191 --> 00:20:49,096
O XK-4 está sob ataque
de um bando de pombos.
255
00:20:49,305 --> 00:20:54,645
Bem, se você disse isso. eu vou
passe todas as informações.
256
00:21:18,542 --> 00:21:21,528
Lá está o carro de DeGroot.
Ele deve estar no alto da colina.
257
00:21:35,090 --> 00:21:36,882
Você disse pombos?
258
00:21:37,771 --> 00:21:39,025
Certo.
259
00:21:39,758 --> 00:21:40,912
Pegue o XK-4 de volta
para o hangar.
260
00:21:41,112 --> 00:21:42,375
E veja se você consegue encontrar
um bando de pombos.
261
00:21:42,560 --> 00:21:44,315
Eles estão prestes a atacar isso
aeródromo com altos explosivos.
262
00:21:46,521 --> 00:21:49,944
E ele deveria
ser da inteligência.
263
00:21:58,739 --> 00:21:59,784
DeGroot.
264
00:22:00,252 --> 00:22:01,598
Quem é você?
265
00:22:01,707 --> 00:22:04,611
Receio que devo insistir com você
entregar essa unidade de controle.
266
00:22:04,820 --> 00:22:06,528
Sobre meu cadáver.
267
00:22:06,736 --> 00:22:08,345
Isso não será necessário.
268
00:22:08,654 --> 00:22:09,699
Mateus.
269
00:22:20,487 --> 00:22:22,439
Ele está fugindo, padre.
270
00:22:22,548 --> 00:22:25,614
Deixe-o ir, Mateus.
A polícia pode pegá-lo mais tarde.
271
00:22:25,814 --> 00:22:27,677
Rapidamente, pegue o
caixa de controle.
272
00:22:46,748 --> 00:22:48,459
Depressa, Mateus.
Aí vêm os líderes.
273
00:22:50,412 --> 00:22:51,457
Eu encontrei!
274
00:22:51,466 --> 00:22:54,953
Bom trabalho. Mateus!
Agora, isso exigirá um tempo cuidadoso.
275
00:22:55,261 --> 00:22:57,538
Espere, espere...
276
00:23:00,281 --> 00:23:01,325
Agora!
277
00:23:10,786 --> 00:23:11,831
Aí vem outro lote.
278
00:23:12,040 --> 00:23:13,612
Espera, firme.
279
00:23:14,056 --> 00:23:15,101
Agora!
280
00:23:41,826 --> 00:23:44,626
Se eu não tivesse visto
com meus próprios olhos.
281
00:23:59,177 --> 00:24:00,835
Eu acho que você vai encontrar
isso contém o
282
00:24:01,035 --> 00:24:02,911
documentos que permitiram
DeGroot para chantagear.
283
00:24:03,258 --> 00:24:04,842
Eu não abri.
284
00:24:05,050 --> 00:24:06,878
Eu não sei o que dizer.
285
00:24:07,888 --> 00:24:10,885
Foi um erro bobo e estúpido.
286
00:24:11,085 --> 00:24:12,364
Por favor, não diga mais nada.
287
00:24:12,772 --> 00:24:16,574
Eu acredito que todo homem tem direito
a pelo menos um erro.
288
00:24:17,084 --> 00:24:20,747
Mas ele deveria tentar aprender com seu
erro e ser um homem melhor.
289
00:24:27,818 --> 00:24:31,545
Legendas: Quilo